L'étude se poursuit! Nous attendons toujours vos textos.

Présentation du projet

La communication par textos est devenue en quelques années un véritable phénomène de société. Ces messages, aussi connus sous les noms de messages texte ou SMS, sont des messages écrits de longueur limitée que l’on peut recevoir ou envoyer à partir d’un téléphone cellulaire. Des études scientifiques sur le sujet ont été entreprises dans de nombreux domaines dont la linguistique, la sociologie, l’anthropologie, la psychologie, la communication, l’informatique, etc. Malgré l’éventail des travaux entrepris, les recherches dans le domaine sont relativement jeunes et les connaissances accumulées restent partielles et lacunaires. Les chercheurs ont en effet difficilement accès à des volumes de données suffisamment importants pour permettre des études de corpus basées sur des matériaux authentiques.

Historique

C’est dans ce cadre qu’est né le projet international sms4science dont la première initiative fût lancée en 2004 par le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) de l’Université Catholique de Louvain (UCL) en Belgique avec le soutien de médias belges et de trois partenaires industriels. Environ 75 000 textos produits par un peu plus de 3 000 personnes ont ainsi été recueillis puis annotés. Ce projet implique maintenant une douzaine d’universités dans le monde dont l’Université de Montréal, responsable de la version canadienne du projet, nommée Texto4Science.

Objectifs

Peu d'études canadiennes récentes se sont penchées sur les liens existants entre les utilisateurs et l’appropriation par les jeunes (et les moins jeunes) de la technologie (messages textes, séances de clavardage, blogues, etc.) et de l’écriture. Les préjugés sur la qualité de la langue utilisée dans les messages texte sont très forts, mais ces derniers ne reposent rarement sur des études scientifiques. La création de la première banque de données sur les textos au Canada permettra aux chercheurs canadiens d’étudier le phénomène sur des bases objectives. À notre connaissance, il s’agit aussi de la première banque de données bilingue de ce genre.

La présente demande vise à lancer les travaux sur les textos au Canada. L’objectif du projet Texto4Science est d’amasser, de transcrire et d’annoter 300 000 messages en français canadien et 300 000 messages en anglais.