Conditions - de 17 ans

Attention ! Ce site est en cours de construction.

FORMULAIRE DE CONSENTEMENT (16 ans et moins)

Bonjour,

Je m’appelle Patrick Drouin et je suis professeur en linguistique et traduction à l’Université de Montréal. Avec mon équipe, j’effectue un projet de recherche qui s’appelle Texto4Science (« Texto for science ») et qui porte sur les textos (messages texte ou SMS).

Les textos sont une nouvelle façon de communiquer et tu n’y écris pas de la même façon que tu écris ailleurs. Nous cherchons donc à rassembler un grand nombre de ces textos afin de les analyser pour mieux connaître la langue et les expressions utilisées dans ces messages. Afin d’y arriver, nous demandons à tout le monde qui participe à notre projet de nous transmettre leurs messages en nous les envoyant au numéro 202202. Pour mieux connaître nos participants, nous leur demandons aussi de remplir un court questionnaire sur le Web (par exemple sur ton âge, ta langue maternelle, la ville où tu habites).

Tout ce que tu nous transmettras restera « confidentiel », c’est-à-dire que seule l’équipe de recherche en prendra connaissance et nous ne partagerons avec personne des informations qui te concernent, sauf dans le cas où on pourrait penser que tu es en danger.

Nous t’invitons très fortement à parler de cette recherche avec tes parents et à leur présenter notre site Web: http://www.texto4science.ca. Ils y trouveront toutes les informations nécessaires, y compris la façon dont ils peuvent nous demander de te retirer du projet. De plus, ils pourront aussi, s’ils le veulent, participer eux-mêmes à ce projet.

Si tu es d’accord pour participer et que tes parents n’y voient aucun inconvénient, tu n’auras qu’à :
• nous envoyer au numéro 202202 des textos que tu as déjà écrits et envoyés à des amis (et non des textos que tu as reçus). Tu ne dois pas écrire des messages exprès pour l’équipe du projet Texto4Science;
• remplir le questionnaire qui te prendra environ 5 à 10 minutes.

Ta participation au projet Texto4Science est totalement volontaire, c’est-à-dire que tu n’es pas du tout obligé(e) de participer et si tu décides de participer, tu peux aussi arrêter quand tu le veux.

L’utilisation du téléphone cellulaire n’est pas gratuite. Malheureusement, nous ne pouvons compenser tous les participants pour les frais encourus. Aussi, chaque semaine deux gagnants d’une carte prépayée d’une valeur de $10 seront désignés par tirage au sort parmi les participants qui auront envoyé 5 textos dans la semaine et qui auront complété le questionnaire.

Tu peux en tout temps m’écrire à l’adresse patrick.drouin@umontreal.ca ou me contacter par téléphone au (514) 343-7174, si tu as des questions ou si tu ne veux plus participer et que tu veux que je détruise tout ce que tu m’auras transmis. Tes parents aussi peuvent communiquer en tout temps avec moi.

Alors, si tu acceptes de participer à ce projet en m’envoyant des textos que tu as écrits, tu peux cocher la case.

Si tu n’es pas content de quoi que ce soit en lien avec ta participation à ce projet, tu peux en parler avec l’ombudsman de l’Université de Montréal, au numéro de téléphone (514) 343-2100 ou à l’adresse courriel ombudsman@umontreal.ca. (L’ombudsman accepte les appels à frais virés).


English  French  

Le saviez-vous ?

text4science fait partie du projet international sms4science. Ce projet vise à collecter des SMS dans le monde entier.

Follow us